El desierto y su semilla
Recursos y análisis por: Francisco Salaris
Eterna Cadencia
Buenos Aires, 2013
Autor@: Jorge Barón Biza
Símbolos e imágenes…
Bibliografía y recursos asociados…
Sinopsis de la obra:
El desierto y su semilla está narrada en primera novela por Mario Gageac, alter-ego de Jorge Barón Biza. Aunque la obra es profundamente autobiográfica, los nombres de los personajes están transfigurados: el padre de Mario se llama Arón y la madre Eligia, aunque la referencia a Raul Baron Biza y a Rosa Clotilde Sabattini son claras.
La novela comienza con un acontecimiento capital, a partir del cual el narrador recapitulará, desde los años 90, los hechos sucesivos: en una audiencia en el trámite de divorcio, su padre arroja ácido a su madre, desfigurándole el rostro. La narración, que inicia cuando la cara de Eligia comienza a transformarse, es una permanente reflexión sobre la identidad a partir de la materialidad del rostro, un rostro que tiene sus resonancias simbólicas en el territorio geográfico (la Argentina, con sus convulsiones políticas) y también en el tiempo histórico.
Eligia, que es descendiente de italianos, emprende con el narrador un viaje a Milán para reconstruirse el rostro. Aunque la migración no es uno de los temas explícitos de la novela, el viaje y la estancia en Italia simulan la reconstrucción no solo del rostro, sino también de una historia que es a la vez personal y política. La lengua italiana se recupera mediante la traducción literal al español, en una operación lingüística que invierte el cocoliche de los migrantes.
Palabras clave:
Rostro, herida, viaje, lenguaje, identidad
