Santo oficio de la memoria
Recursos y análisis por: Francisco Salaris
Norma
Buenos Aires, 1991
Autor@: Mempo Giardinelli…
Símbolos e imágenes…
Bibliografía y recursos asociados…
Sinopsis de la obra:
Santo Oficio de la Memoria, ganadora del Premio Rómulo Gallegos en 1993, es una novela coral que se desarrolla a lo largo de 106 breves capítulos, todos ellos relatados desde treinta voces narrativas diferentes. El conjunto conforma la historia tentacular de la familia Domeniconelle, que se extiende a lo largo de cinco generaciones y se construye a partir de una multitud de pequeños relatos entrelazados.
El inicio de la saga familiar es la inmigración de Antonio y su esposa Angela Straciavaglini a Argentina, en el año 1885; sin embargo, la novela se mueve constantemente hacia atrás y hacia adelante, mostrando, por un lado, la memoria italiana que late con fuerza en los personajes más viejos y, por otro, el desarrollo de los acontecimientos que marcarán la historia argentina de buena parte del siglo XX.
El personaje central, al que se vuelve una y otra vez en la novela, es el de la Nona, madre de Antonio. La Nona representa la memoria viviente del pasado italiano, que en su discurso se idealiza y adquiere tintes míticos. En ella conviven el amor por Dante, Virgilio y Garibaldi, junto con una cierta simpatía —a medias confesada— por Mussolini y un rechazo ambiguo y complaciente hacia la mafia italiana.
Si la Nona resguarda todo ese pasado, sus descendientes la resguardan a ella como parte central de su historia familiar. Todos la recuerdan desde diferentes ángulos: excéntrica, impetuosa, afectuosa, matriarca de familia. Sus observaciones son siempre agudas y, en una de sus frases, se condensa el destino funesto, pero a la vez vivo y palpitante, de los Domeniconelle: “Carissimo, te digo algo: tu bisabuelo, tu abuelo y tu padre fueron unos necios. Viajantes continuos. Mi Antonio fue carrero; Gaetano ferroviario; y Enrico marino” (Giardinelli, 1991: 133).
En efecto, en la novela existen dos viajes que funcionan de manera articulada: por un lado, el viaje general, siempre recordado, de los Domeniconelle a la Argentina a fines del siglo XIX; y, por otro, el planeado retorno de Pedro —nieto de Antonio— a su país natal desde su exilio mexicano.
Palabras clave:
Memoria, Italia, viaje, familia, historia
Esta obra en otras constelaciones:
Raíces, Tránsitos, Síntesis.
